TRANSLATE

Κυριακή, 17 Ιουνίου 2012

Κλάουζεβιτς: για την αφοβία…


Πράγματι, ποια είναι η ανθρώπινη δραστηριότητα, στην οποία να μπορεί η αφοβία να διεκδικήσει πολιτικό δικαίωμα, αν όχι στον πόλεμο; 
.... 
Κάθε φορά που η αφοβία συναντά τη μικροψυχία, οι δυνατότητες επιτυχίας βρίσκονται κατ’ ανάγκην με το μέρος της, μια και ήδη η μικροψυχία είναι μια απουσία ισορροπίας. Δεν υποκύπτει  παρά όταν προσκρούει στη σκεπτόμενη σωφροσύνη, για την οποία λέγεται πως είναι επίσης άφοβη. Εν πάση περιπτώσει τόσο δυνατή και ρωμαλέα όσο κι εκείνη. Αυτές όμως οι περιπτώσεις είναι σπάνιες. Στο μεγάλο πλήθος των συνετών, μια μεγάλη πλειονότητα είναι τέτοιοι από φόβο.
....

Carl von Clausewitz: Περί του πολέμου (Εκδ. ΒΑΝΙΑΣ, 1999)

Δεν υπάρχουν σχόλια: