TRANSLATE

Δευτέρα, 25 Απριλίου 2011

Τα αρχεία για τους κρατούμενους του Γκουαντάναμο



Αφγανός κρατούμενος μεταφέρεται σε φορείο πριν ανακριθεί σε στρατόπεδο του
Γκουαντάναμο(Camp X-ray) – Φωτο: Lynne Sladky/AP

Οι στρατιωτικοί φάκελοι για 779 κρατούμενους που στάλθηκαν στις φυλακές του Γκουαντάναμο, από τον Φλεβάρη του 2002 μέχρι τον Ιανουάριο του 2009, διέρρευσαν και δημοσιεύθηκαν σήμερα στους New York Times και τον GuardianΑπό αυτά τα απόρρητα αρχεία αποκαλύπτεται ότι αθώοι άνθρωποι ανακρίθηκαν επί χρόνια για τις πιο ασήμαντες αφορμές. Ανάμεσα στους παράνομα κρατηθέντες συγκαταλέγονται παιδιά, υπερήλικες και ψυχικά ασθενείς.

Παράδειγμα, ένας 89-χρονος Αφγανός χωρικός που έπασχε από γεροντική άνοια και είχε συλληφθεί για ύποπτους τηλεφωνικούς αριθμούς κι ένα 14-χρονο αγόρι που είχε απαχθεί επειδή μπορεί να γνώριζε κάποιους αρχηγούς των Ταλιμπάν. Περίπου 100 κρατούμενοι αναφέρονται στα αρχεία ως πάσχοντες από καταθλιπτικές και ψυχωτικές παθήσεις. Πολλοί έκαναν απεργίες πείνας και απόπειρες αυτοκτονίας...

Οι Αμερικανικές Αρχές είχαν προσθέσει ως τρομοκρατική οργάνωση και την υπηρεσία πληροφοριών του Πακιστάν – μαζί με την  Αλ Κάιντα, τη Χαμάς, τη Χεζμπολάχ και την υπηρεσία πληροφοριών του Ιράν. Όποιος μπορούσε να θεωρηθεί ότι έχει την οποιαδήποτε σχέση με αυτές τις οργανώσεις ήταν ύποπτος για τρομοκράτης ή αντάρτης.

Παρότι ο Ομπάμα έχει διατάξει το κλείσιμο των φυλακών από το 2009, 172 κρατούμενοι παραμένουν  ακόμη στο Γκουαντάναμο  χωρίς προοπτική δίκης ή απελευθέρωσης. Αυτά τα αρχεία συγκαταλέγονται στα εκατοντάδες χιλιάδες έγγραφα για τα οποία, ο Αμερικανός στρατιώτης Bradley Manning, είχε κατηγορηθεί ότι παρέδωσε στην ιστοσελίδα Wikileaks.


Διαβάστε τα αρχεία στους New York Times
Διαβάστε τα αρχεία στον Guardian

Δεν υπάρχουν σχόλια: